Наша девочка не наша

[Твой лучший враг Тедди]

Энибади хер
В общем, я настолько придурок, что решился на совершенную нелепицу: посмотреть британский сериал "Наша девочка" в оригинале, потому что у нас его не переводили. Это военная драма, про британских ребят (и девушек) в Афганистане. Ну может хоть в следующем году найдется энтузиаст и сделает хоть русские сабы???
Почему я это смотрю, когда не рублю в английском практически совсем (школьный курс не считается!)? Да потому что там Чарли Палмер Маркелл Ротуэлл, ну и до кучи Иван Реон! А Чарли там, скажем честно, ни разу не главный герой. Я настолько хочу снова видеть эту бледную вошь на экране, что мне не в падлу сидеть и лыбиться сорок минут, понимая из всего сказанного... 1 слово из дай бог 30!
Знаете, как все это звучит для меня? Левой, правой! Добро пожаловать в Афганистан! Бла-бла-бла. Пять утра... Бла-бла-бла! Здрасте, меня зовут Молли, я медик. Бла-бла-бла... Беги! Бла-бла-бла. Правда, интересно и все понятно?) Я тоже считаю, что незачем понимать больше, когда можно ориентироваться на картинку
И да, я возьму себя в руки и зафигачу только ма-а-аленькую фоточку со съемок из твиттера мальчика, чтобы вы спокойно промотали этот пост и вообще его не заметили



Рандомный аватар такой рандомный XDD

@темы: фото, мысли вслух, великие люди, о своем, а в нашей песочнице..., сам себе уебан, ору в себя, то, что губит мою жизнь и делает ее веселее

Comments

[ijenny]

На самом деле круто. Привыкнешь и через сезон будешь понимать больше)
Я пока на такое не решалась) Только "Друзей", которых хорошо знаю, пересматривала.

[Твой лучший враг Тедди]

ijenny, ахах, боюсь, что не успею привыкнуть, там всего пять серий и один полнометражный приквел, который я оставлю на потом
Не знаю, будет ли вообще второй сезон, скорее всего нет)

[ijenny]

Твой лучший враг Тедди, эх!)

[Твой лучший враг Тедди]

ijenny, я уже последнюю серию добиваю! Мне кажется, что я втянулась по самое нимагу

[ijenny]

Твой лучший враг Тедди, быстра) А как с английским?

[Твой лучший враг Тедди]

ijenny,

А как с английским?

пвоха Из того, что вербально не воспринимаю: половину понимаю по происходящему на экране, четверть угадываю, остальное как-то мимо

[ijenny]

Твой лучший враг Тедди, ну, зато общий смысл понимаешь) Надо последовать твоему примеру и тоже что-нибудь посмотреть)

[Твой лучший враг Тедди]

зато общий смысл понимаешь

ну да, общий смысл более-менее понятен) Но все равно хочется еще больше понимать. А то иногда герой пошутит, второй посмеется, а ты сидишь и думаешь, ёпт ну что это такое, я тоже хочу вникнуть

Посмотри, но лучше с субтитрами и чтобы было где-то на русском на всякий)

[ijenny]

А то иногда герой пошутит, второй посмеется, а ты сидишь и думаешь, ёпт ну что это такое, я тоже хочу вникнуть

Твой лучший враг Тедди, даа) наверное, надо подбирать что-то простое для начала.

[Твой лучший враг Тедди]

ijenny, ага, что-то уже хорошо известно, что на русском тобой едва ли не на цитаты растащено))