Гордость и предубеждение

[Твой лучший враг Тедди]

49. Мини-сериал
Гордость и предубеждение/Pride and Prejudice, Великобритания, 1995 – 10/10

Все действие умещается в шесть серий продолжительностью около пятидесяти минут каждая, так что это, на мой взгляд, образцовый мини-сериал.
Я очень давно хотела посмотреть эту вещь, в первую очередь из-за Колина Ферта в роли мистера Дарси. И, черт возьми, он там просто великолепен! Но постараюсь сказать обо всем по порядку.
Итак, сначала я отмечу актеров и их героев. Дженнифер Эли в роли Элизабет Беннет мне очень понравилась. Она красива, мила и просто очаровательна. Про Колина Ферта и его мистера Дарси я уже высказалась чуть выше, он выше всяких похвал! И небольшая деталь: они вместе потом играли в фильме «Король говорит!», где он исполнил роль короля Георга VI, а она играет жену его врача.
Далее – Криспин Бонем-Картер (да-да, родственник несравненной Хелены) в роли мистера Бингли, обаятельного и улыбчивого молодого человека. Не могла дождаться, когда же он сделает предложение Джейн, переживала за них едва ли не больше, чем за Лиззи и Дарси. Джейн приятная милая девушка, и тоже очень симпатичная, не понимаю, чем так она не понравилась многим. Остальные сестры… меньше всех запомнилась Китти, она никакая, а Лидия скорее раздражала. Зато мистер и миссис Беннет! Про них тоже стоит сказать. Мистер Беннет – просто душка! Очень приятный джентльмен, с изумительным чувством юмора и такта. Мать – его полная противоположность, жеманная, суетливая, шумная женщина, но при этом не менее очаровательная, потому что при одном взгляде на нее хочется смеяться в голос.
Весь фильм нам демонстрировали красивые пейзажи, милые английские домики и особняки. Уютный дом Беннетов, роскошный Пемберли! Хотелось оказаться там и погулять.
В общем, я могу еще долго восторгаться этим шедевром, который уже давным-давно стал классикой. Не буду сравнивать сериал с книгой, так как еще не прочитала ее, потому что томик отжала младшая сестра) Как только я получу возможность взять в руки роман, я это сделаю. А теперь я только замечу, что еще не один раз вернусь к этому замечательному мини-сериалу.

@темы: кино, киномарафон, рецензии, кино-вызов

Comments

[adari]

ну насчет чувства такт мистера Беннета можно поспорить))
очень рада, что тебе понравилось) теперь скорее читай!
иииии..... добро пожаловать в секту!

[Твой лучший враг Тедди]

paranojas,

ну насчет чувства такт мистера Беннета можно поспорить))

ну по сравнению с женой он сама скромность и умеренность

очень рада, что тебе понравилось) теперь скорее читай!

а я-то как рада! теперь точно кинусь читать)))

добро пожаловать в секту!

спасибо!

[Moon Mouse]

*Фанат ГиП влетает в комменты*
Я эту экранизацию нежно люблю и пересматриваю примерно раз в год. Она для меня буквально идеальна во всех отношениях. Настолько, что я уже практически не различаю их с книгой, потому что они составляют для меня какое-то единое произведение. Просто я когда читала, именно так себе всех и представляла и очень удивилась, когда мне на экране показали картинку из моей головы. И когда смотришь, то буквально слышишь строки из книги, потому что экранизация следует ей чуть менее чем полностью, добавляя лишь пару новых сцен.

Дженнифер Эли в роли Элизабет Беннет мне очень понравилась. Она красива, мила и просто очаровательна.

Не знаю для кого как, а для меня идеальность данного выбора в том, что по ходу первичного просмотра я прошла практически тот же путь, что Дарси - сперва мне Элизабет показалась как-то не очень, но уже к середине я была в нее буквально влюблена Она не сногсшибательно красива, но умеет очаровывать. Ты видишь этот "взгляд прекрасных умных глаз", она берет остроумием, живостью и прочими душевными достоинствами, после чего уже в самом деле начинает казаться очень красивой. Я криво объясняю.

они вместе потом играли в фильме «Король говорит!», где он исполнил роль короля Георга VI, а она играет жену его врача.

И в этот момент я чуть не заорала на весь кинозал

Джейн приятная милая девушка, и тоже очень симпатичная, не понимаю, чем так она не понравилась многим.

Я считаю, что Сюзанне Харкер просто не очень идут прически той эпохи. Потому что, увидев ее современное фото я честно говоря обалдела от того, какая она на самом деле симпатичная - фото, а поперву тоже считала Джейн не очень. Кстати, та же фигня с Кэролайн.

меньше всех запомнилась Китти

Ну, она везде больше для мебели, а в каких-то вариантах ее роль совсем упраздняют. Вон в "Дневниках Лиззи Беннет" из нее вообще кошку сделали

Мистер Беннет – просто душка! Очень приятный джентльмен, с изумительным чувством юмора и такта.

Мне он и так всегда нравился, но в этом сериале я его просто обожаю. Мне кажется, лучше мистера Беннета уже не будет.

Не буду сравнивать сериал с книгой, так как еще не прочитала ее, потому что томик отжала младшая сестра)

На самом деле они практически не отличаются (из-за чего мои знакомые уже разочаровывались), но книгу все равно стоит прочитать. Только в адекватном переводе, а не том ужоснахе, что печатают в последнее время. Хотя бы просто, чтобы еще раз насладиться историей.

Извиняюсь за простыню, но на меня эти тема действует приманка на рыбу хД)

[Твой лучший враг Тедди]

Moon Mouse,

я уже практически не различаю их с книгой, потому что они составляют для меня какое-то единое произведение

Ну да, я так и поняла, что сериал очень близок к оригинальному тексту)

Я криво объясняю.

Я все поняла

Сюзанне Харкер просто не очень идут прически той эпохи

Да, возможно, что дело в этом. Прически там... своеобразные) И на современных фото она мне нравится не меньше, если не больше)

в "Дневниках Лиззи Беннет" из нее вообще кошку сделали

ну это как-то слишком

но книгу все равно стоит прочитать. Только в адекватном переводе, а не том ужоснахе, что печатают в последнее время.

А какой перевод хороший?)))

Извиняюсь за простыню, но на меня эти тема действует приманка на рыбу хД)

Ничего, наоборот, приятно, когда людей что-то так привлекает)))

[Moon Mouse]

ну это как-то слишком

Не, на самом деле крайне годная адаптация - даром, что действие перенесено в современность, но я бы ее после мини-сериала 1995 года лучшей назвала и тоже сильно люблю. Очень аккуратно и точно все перенесено. Но количество дочерей авторы сократили до трех, имеющих значение для сюжета, Мэри сделали кузиной, которая, по-моему, только во влоге Лидии появляется, а Китти обозвали кошку Зато у них лучший Дарси после Ферта. И аватарка оттуда выпала хД)

А какой перевод хороший?)))

Маршака) Не знаю, есть ли в природе еще хорошие, но точно есть плохие - мадам Грызуновой. И пусть мне хоть до позеленения доказывают, что это она иронизировала и так пыталась стиль автора передать - у меня от него чуть глаза не вытекли. Помесь высокопарного со старославянским. Гурова тоже как-то не очень, такая же тяга к громоздким конструкциям, хоть и без "сиих" и "коих". Короче, только Маршак, только хардкор)))

Ничего, наоборот, приятно, когда людей что-то так привлекает)))

Я просто уже всех, кого живьем знаю утомила хД) Да и тут тоже.

[Твой лучший враг Тедди]

Moon Mouse,

на самом деле крайне годная адаптация

надо будет посмотреть)

только Маршак, только хардкор

сейчас не было предела моей радости, у меня как раз его перевод, оказывается

Я просто уже всех, кого живьем знаю утомила хД) Да и тут тоже.

Совсем нет)))

[Moon Mouse]

надо будет посмотреть)

Если что, это сериал в формате влога. Посмотреть можно тут. А тут какие-то замечателльные люди сделали субтитры, если нужны. Потому что я в свое время напарилась с тем, чтобы смотреть каждый эпизод, потом прогонять субтитры через гугл транслейт, а потом смотреть еще раз.
А еще у Пемберли Диджитал есть адаптация "Эммы" с расчудесным мистером Найтли и fem!Франкенштейн. Но к этим двум я уже сабов не встречала (хотя и не искала намеренно, потому что все равно онгоингом смотрела. Но в принципе со знанием канона и гифками с тумблера оно как-то понимаемым в основном оказывается. Все мечтаю, что эти ребята еще какой-нибудь роман Остен адаптируют, но что-то после "Маленьких женщин" они вообще заглохли.

сейчас не было предела моей радости, у меня как раз его перевод, оказывается

Это хорошо

Совсем нет)))

Это тоже хорошо.
Бтв, если вдруг про съемки ГиП 1995 интересно, то рекомендую сюда заглянуть.

[Твой лучший враг Тедди]

Moon Mouse, ого, большое спасибо за ссылки))) Мне конечно удобнее будет с субтитрами, я не очень с английским дружу.
Мне все интересно, так что если найдете еще что-нибудь интересное - можете делиться

[Moon Mouse]

я не очень с английским дружу.

Та же фигня))) Но большая любовь к ГиП, да и другим романам, заставила заниматься с инглишем извращениями хД))

Мне все интересно, так что если найдете еще что-нибудь интересное - можете делиться

Ок) Хотя у меня в голове уже каша из всего. Вообще, если продолжать тему ГиП и его адаптаций, то еще можно глянуть индийскую - "Невеста и предрассудки". Без особых претензий, но очаровательная вещь, я даже пару раз пересматривала. И Дарси там совсем не гордый, просто американец в непривычной среде обитания. А местный Бингли у них - чувак из Лоста.
И по другим романам можно пройтись, тоже есть что почитать/посмотреть.
Если говорить и произведениях по мотивам, то мне приглянулся "Остинленд". Мистер Нобли откровенно содран с мистера Дарси, а Джей Джей Филд все чудесно изобразил (а еще он в другой экранизации по Остен играл, и тоже отлично). Все в меру глупо и очаровательно. Больше всего отсылок к ГиП, по крайней мере в фильме. В книге, кажется, поразнообразнее, но учитывая, что я продиралась сквозь английский, читая ее, то не ручаюсь. А вообще мне доставила идея самого такого места.

[Твой лучший враг Тедди]

Moon Mouse,

"Невеста и предрассудки"

Слышала о ней, но не приступала, не ознакомившись с оригиналом)

С остальными произведениями Остин я вообще не знакома, но думаю, что ознакомлюсь, когда прочитаю уже намеченный)
Моя сестра когда-то смотрела то ли фильм, то ли мини-сериал про девушку, которая попала в книгу "ГиП", кажется) Вот думаю, его теперь тоже нужно найти)

[Moon Mouse]

Моя сестра когда-то смотрела то ли фильм, то ли мини-сериал про девушку, которая попала в книгу "ГиП", кажется) Вот думаю, его теперь тоже нужно найти)

Ага, есть такой, "Lost in Austen" называется, многим нравится, но я не смогла досмотреть и вообще плевалась, потому что авторы уж слишком мою любимую сказку переписали. Но тут уже зависит от отношения к канону и степени допустимого в играх с ним. Лично я могу стерпеть почти любые издевательства, но только отпшечки не трогайте. Другим же норм.

[Твой лучший враг Тедди]

слишком мою любимую сказку переписали

ВОН ОНО ЧЁ...

только отпшечки не трогайте

неужели там что-то намутили... Я просто вообще не знаю, что там к чему, только вот сам факт наличия этого всего... Ладно, не прошу спойлерить) Но буду держать ухо востро =)

[Moon Mouse]

Твой лучший враг Тедди, намутили и еще как, если я верно помню. Но если быть заранее готовым, может и зайдет. Возможно даже я однажды опять попробую посмотреть, но не сейчас. Уж лучше версии с зомби.

[Moon Mouse]

Твой лучший враг Тедди, намутили и еще как, если я верно помню. Но если быть заранее готовым, может и зайдет. Возможно даже я однажды опять попробую посмотреть, но не сейчас. Уж лучше версии с зомби.

[Твой лучший враг Тедди]

Moon Mouse,

Но если быть заранее готовым, может и зайдет.

может быть)

Уж лучше версии с зомби.

А я пока к зомби не готова